📖 Les 2

Bezittelijke voornaamwoorden · Ja/nee vragen · De "aris"-regel · Het volledige alfabet (33 letters).

⏳ Klaar — klik op een 🔊 om te beginnen.

🏠 Bezittelijke voornaamwoorden

ჩემი
Chemi
mijn · my
1e pers.
შენი
Sheni
jouw · your
2e pers.
მისი
Misi
zijn / haar · his / her
3e pers.
ჩვენი
Chveni
ons / onze · our
1e mv.
თქვენი
Tqveni
uw / jullie · your (formal/plural)
beleefd
მათი
Mati
hun · their
3e mv.

❓ Ja / Nee vragen met "aris"

ეს არის ჩემი სახლი.
Es aris chemi sakhli.
Dit is mijn huis.
bevestiging
ეს არ არის ჩემი სახლი.
Es ar aris chemi sakhli.
Dit is niet mijn huis.
ontkenning
ეს არის ჩემი სახლი?
Es aris chemi sakhli?
Dit is mijn huis?
vraag (intonatie)
არის ეს ჩემი სახლი?
Aris es chemi sakhli?
Is dit mijn huis?
vraag (volgorde)

🔗 De "aris"-regel — samentrekking

🔴 "Aris" smelt vaak samen met het laatste woord van de zin. Dat klinkt natuurlijker in spreektaal — beide vormen zijn correct.
• Eindigt het woord op een klinker → voeg één ა (a) toe
• Eindigt het woord op een medeklinker → voeg twee ა's (aa) toe
• Bij ontkenning (ar aris) wordt het altijd araa
ეს არის ჩემი სახლი.
Es aris chemi sakhli.
Dit is mijn huis. (volledig)
volledig
ეს ჩემი სახლია.
Es chemi sakhlia.
Dit is mijn huis. (samentrekking — sakhli + ა)
samentrekking
ეს არის მისი ძაღლი.
Es aris misi dzaghli.
Dit is haar hond. (volledig)
volledig
ეს მისი ძაღლია.
Es misi dzaghlia.
Dit is haar hond. (samentrekking)
samentrekking
ეს არ არის ჩვენი სკოლა.
Es ar aris chveni skola.
Dit is niet onze school.
ontkenning
ეს არაა ჩვენი სკოლა.
Es araa chveni skola.
Dit is niet onze school. (kort)
ontkenning kort
ეს არ არის მათი კატა.
Es ar aris mati kat'a.
Dit is niet hun kat.
ontkenning
ეს არაა მათი კატა.
Es araa mati kat'a.
Dit is niet hun kat. (kort)
ontkenning kort

🏷️ Nieuwe woordenschat

სახლი
Sakhli
huis · house
zn.
ძაღლი
Dzaghli
hond · dog
zn.
სკოლა
Skola
school · school
zn.
კატა
Kat'a
kat · cat
zn.
ეს
Es
dit / deze · this
aanwijzend
არ
Ar
niet · not
ontkenning

🔤 Het alfabet — ანბანი (Anbani)

33 letters. Klik 🔊 om elke letter in een voorbeeldwoord te horen. Tussen [haakjes] de toets op een Georgisch toetsenbord.

a klinker, als "a" in kaas [a]→ ანბანი (anbani)
b als Nederlandse "b" [b]→ ბანკი (banki)
g als Engelse "g" in go [g]→ გული (guli — hart)
d als Nederlandse "d" [d]→ დედა (deda — moeder)
e klinker, als "e" in bed [e]→ ერთი (erti — één)
v als Nederlandse "v" [v]→ ვაშლი (vashli — appel)
z als Nederlandse "z" [z]→ ზღვა (zghva — zee)
zachte t, aspiraat [Shift+T]→ თეთრი (tetri — wit)
i klinker, als "ie" in pier [i]→ ია (ia — viooltje)
k' ejectief, scherp [k]→ კარგი (k'argi — goed)
l als Nederlandse "l" [L]→ ლომი (lomi — leeuw)
m als Nederlandse "m" [m]→ მზე (mze — zon)
n als Nederlandse "n" [n]→ ნახვამდის (tot ziens)
o klinker, als "o" in bot [o]→ ოთახი (otakhi — kamer)
p' ejectief, scherp [p]→ პური (p'uri — brood)
zh als Franse "j" in journal [Shift+J]→ ჟურნალი (zhurnali)
r rollende "r" [r]→ როგორ (rogor — hoe)
s als Nederlandse "s" [s]→ სახლი (sakhli — huis)
t' ejectief, scherp [t]→ ტყე (t'q'e — bos)
u klinker, als "oe" in boek [u]→ უკაცრავად (pardon)
zachte p, aspiraat [f]→ ფანჯარა (panjara — raam)
zachte k, aspiraat [q]→ ქალი (kali — vrouw)
gh Franse keel-"r" [Shift+R]→ ღამე (ghame — nacht)
q' diepe keelklank, ejectief [y]→ ყავა (q'ava — koffie)
sh als Nederlandse "sj" [Shift+S]→ შენ (shen — jij)
ch als Engelse "ch" in chair [Shift+C]→ ჩაი (chai — thee)
ts zachte "ts" [c]→ ცა (tsa — lucht)
dz als "ds" in landsbestuur [Shift+Z]→ ძაღლი (dzaghli — hond)
ts' ejectief, scherp [w]→ წყალი (ts'q'ali — water)
tch ejectief, scherp [Shift+W]→ ჭიქა (chika — glas)
kh als "ch" in lachen [x]→ ხარ (khar — jij bent)
j als Engelse "j" in just [j]→ ჯერ (jer — nog)
h als Nederlandse "h" [h]→ ჰო (ho — ja)
📚 Uitspraaktips — de drie tricky drietallen

Georgisch heeft groepjes van bijna identiek klinkende medeklinkers. Het verschil is cruciaal.

k-klanken: ქ vs კ

ქალი
kali (zacht)
vrouw
კარგი
k'argi (scherp)
goed

t-klanken: თ vs ტ

თეთრი
tetri (zacht)
wit
ტყე
t'q'e (scherp)
bos

ts-klanken: ც vs წ

ცა
tsa (zacht)
lucht
წყალი
ts'q'ali (ejectief)
water

💡 Ejectief = stembanden sluiten, druk opbouwen, met een klein "knapje" loslaten. Aspiraat = met een luchtstoot erna.